Mizuiro Jidai Anime ~ Subs Español [Completa]

Qué tal a todos, hoy les traigo una pequeña sorpresita :3

Bueno, lo es si no leíste la siguiente entrada:  Mizuiro Jidai – Una joyita más de los 90’s

Hoy inicio un proyecto que espero sea del agrado de todos, son 47 caps, es un camino largo y tardado, pero creedme, esta serie lo vale completamente. No existen subs en español para este animu de los 90’s, ésa es la razón principal de que me haya aventurado a traducirla (que si no me hago a un lado y le dejo el trabajo a los fansubbers de verdad xD).

Por cierto, hago un recordatorio amable de que ésta es la serie debut de la gran seiyuu Maaya Sakamoto (Kugayama-san <3), y también de que en su momento fue comparada con la serie gringa “The Wonder Years”. Así que… de que “algo” tiene, “ALGO” tiene.

Ficha Técnica

Tipo: Serie
Episodios: 47
Lanzamiento: 4 de Abril de 1996
Estudio: Nippon Animation
Género: Escuela, Romance, Slice of Life
Duración: 23 min
Peso: 300MB
Resolución: 640×480
Calidad: DVD

Traducción, Corrección, Encode: El Magus

Versión Base: Kiteseekers

———————————–

“Mizuiro Jidai” – Una joyita más de los 90’s

Hace unos días acabé esta serie, el simple hecho de haberla visto cuando ni siquiera tenía idea de su existencia fue puro hitsuzen. Sucedió que en cierto foro se estaba hablando de ella, más concretamente se solicitaba a alguien con corazón bondadoso que pudiera traducirla al español. Entonces investigué  y me enteré que esta serie de los 90’s tiene un “factor especial”, el cual es: el primer rol de Maaya Sakamoto como seiyuu.

Con cierta curiosidad por escuchar ese primer rol de Maaya, combinado con el hecho de que una serie de los 90’s casi siempre es un win para mí, me dispuse a ver el primer capi. No pensé que terminaría viéndola completa o con un ritmo de casi 1 episodio por día (más bien sólo quería calmar el mono xD), pero me terminó enganchando tanto y cada vez más y más, que así terminó siendo xD