[HDTV & BD] D.C. III ~Da Capo III~ ANIME
Tras haber hecho las OVA’s de T.P.Sakura: Time Paladin Sakura y la PSP OVA de D.C. & D.C.II, llega ahora la oportunidad también de traducir el anime de D.C. III ~Da Capo III.~ Esto lo hago por que no existen versiones en español para ninguna de estas entregas, y la única que existe realmente deja mucho que desear.
Por eso me veo en la necesidad de traducir esto. Confío al menos en que mi traducción no es tan literal y en que está apegada a los términos que se utilizan en el universo de Da Capo. Fuera de eso, todo lo demás se puede criticar ampliamente y con justa razón (xD), no soy fansuber, estoy aprendiendo a encodear en mp4 y así sacaré este proyecto, pero haré mi mejor esfuerzo para darle a Da Capo lo que se merece.
A fin de cuentas esto es para compartir, así que aquí lo dejo para los que quieran descargar.
Datos Técnicos
Tipo: Serie de Anime
Episodios: 13
Lanzamiento: Enero 5, 2013
Estudio: Kazami Gakuen Koushiki Douga-bu
Género: Drama, Magia, Romance, Harem
Duración: 23 min
Peso: Variable (280MB – 300 MB) / 500MB
Resolución: 1280×720 / 1920×1080
Calidad: HDTV / BD
Traducción, Corrección, Encode: El Magus
Versión Base: Oyatsu Fansubs
—————————————————————————————————————————————-
D.C. III ~Da Capo III~ – 01 [Torrent][Mega] [Uptobox]
Es un capítulo muy bueno, este primer episodio nos adapta lo que sería el prólogo de la Novela Visual y nos deja con tremendo Cliffhanger para el segundo capítulo.
D.C. III ~Da Capo III~ – 02 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Quizás no sea un capítulo tan interesante como el anterior, pero aunque lento se avanza en la trama. Este episodio se enfoca en la relación entre Charles-sempai y Kiyotaka. Odiaremos más a Kiyotaka y descubriremos que Kousuke-kun es muy parecido a Wataru de DCII xD Hay algunos cambios respecto a la Novela visual, pero nada significativo. En cuanto al OP, mola mucho, en serio mola bastante. Y el ED es muy Da Capo Style así que también tiene lo suyo.
D.C. III ~Da Capo III~ – 03 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Sonaré muy Da Capo Lover, pero estoy seguro que el presente capítulo no puede dejar indiferente a ningún FAN de la franquicia, es imposible. Excelente capítulo, lleno de recuerdos, memorias y mucha nostalgia. Tiene ese toque sutíl tan enigmático y místico que nosotros bien conocemos.
Por fin hace aparición Sakura; el ‘todo’ de Da Capo. Ella es el inicio y el final de un nuevo comienzo. Y le acompaña la que quizás sea la criatura más misteriosa de todo el universo, incluso puede que sea el verdadero protagonista de todo Da Capo…. El inmortal, el siempre presente, el llamado DIOS, ahora ha rejuvenecido pero sigue siendo el mismo que conocemos: Utamaru (xD)
Por último, nuestro odio por Kiyotaka seguirá aumentando a niveles inimaginables y desearemos asesinarlo a cualquier costo.
Como apunte adicional, he de admitir en mi muy personal punto de vista, que como todos o lo gran mayoría (el 99% de la gente), tenía mis dudas con la «nueva» seiyuu en el anime para Sakura, Hitomi, quien es la seiyuu de la VN. No es por dudar de su capacidad, si no porque cuando se trata de anime, Yukarin ocupó y se posicionó muy fuerte en ese papel. Y siendo el anime más dinámico que la VN, pse… se antoja más Yukarin que Hitomi — Pero Hitomi al menos a mí me ha callado la boca, no llega a la excelencia de Yukarin pero sí se queda muy cerca *_*
Sakura sigue siendo Sakura, eso era lo que más me preocupaba y donde más tenía miedo, pero veo que al menos, al juzgar por este episodio, respetarán su jerarquía como personaje.
D.C. III ~Da Capo III~ – 04 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Y aquí vamos con otro gran capítulo, esta vez es el turno de Himeno-chan, un pequeño enfoque en ella, su ‘mini-arco’. Los más Da Capo Fans recordarán inevitablemente a Nemu y notarán algunas referencias con D.C. y D.C. II. Avanzamos también con el misterio que rodea a las flores de cerezo que no se marchitan, y en general es un muy buen episodio… Que te deleita la pupila xD
D.C. III ~Da Capo III~ – 05 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Seguimos avanzando en Da Capo III, ahora el protagonismo recae en nuestra chica prodigio, Sara-sempai. A disfrutar su ‘mini-arco’, que conoceremos cosas interesantes sobre ella. Por otro lado, Kiyotaka lejos de ser el rey del harem se sigue ganando a pulso ser el personaje más odiado de todos los tiempos en esa categoría… Y Utamaru-GOD desafía las leyes de la gravedad xD
El siguiente capi parece tener que ver con nuestra querida pareja unida por el hilo rojo del destino, así que ahora que se han terminado los ‘mini-arcos’, quizás sea hora de que D.C. III despegue hacia lo que verdaderamente nos interesa ver y saber…
Y si no ya saben, será para D.C. III S.S. *Lulz*
D.C. III ~Da Capo III~ – 06 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
«¡Muerte a Kiyotaka!»- «¡Muerte a Kiyotaka!». *Se escucha la voz enfurecida del Fandom exigiendo la cabeza del prota*
Excelente episodio, muy profundo y con mensajes por doquier. Contiene una Insert Song preciosa con una letra que dice mucho, y un ED especial para Rikka, que también desvela algunas cosas.
En general el balance del anime ha sido bastante bueno, los menos entendidos del universo de Da Capo podrían pensar que todos estos episodios son random o ajenos a la trama principal, pero la realidad es que se está avanzando en la trama, todos los episodios han mostrado avances que no pueden pasar desapercibidos por un auténtico Da Capo Lover, a la vez que le dan a cada chica su rol protagónico para conocerlas más a fondo. Y siguiendo esa estela, ahora es el turno de Aoi-chan en el próximo episodio. ¡Era justo y necesario! ¡Ve, Aoi-chan, ve a cazar fans! XD
Éste episodio es protagonizado por la School Idol, y no me refiero a Kotori, tampoco a Nanaka, sino a Morizono Rikka :P
Y recuerden, ¡muerte a Kiyotaka!
D.C. III ~Da Capo III~ – 07 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Al fin llegó el turno de Aoi-chan para mostrarse. ¡Era justo y necesario!
Charles tuvo su episodio, Himeno y Sara también, Aoi se estaba quedando atrás pero ahora nos demuestra que es la mejor secundaria xD No me extrañaría que a partir de este momento empiece a escalar posiciones entre los Da Capo Fans, y se lo merece, porque si hay alguna chica infravalorada esa es Aoi Hinomoto.
Para efectos de fanservice, el episodio es genial, excelente. Para efectos de avances en la trama principal hay muy poco para mencionar.
Me preocupa y me indigna un poco que el siguiente episodio al parecer sea puro fanservice, yo pensaba y tenía la esperaza que terminándose los mini-arcos de cada chica (con sus buenas dosis de fanservice) saltaríamos a lo verdaderamente importante, pero al parecer no va a ser así.
Así que sólo queda disfrutar de los capis que la producción nos regala y rezar para que el episodio 9 entre ya en materia fuerte. CIRCUS, no quieras dejar todo lo interesante para D.C. III S.S.xD
D.C. III ~Da Capo III~ – 08 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Otro capítulo más de Da Capo III, el anime con las mejores bishoujos. Podemos comparar las escenas del OP de la Novela Visual con las de este episodio y nos daremos cuenta que en términos de traje de baño, los de Kazami Gakuen Koushiki Douga-bu tenían bastante claro lo que querían transmitir xD
Es un gran episodio fanservicero, tetas por todos lados, sostenes que se caen y nuestras protagonistas siendo, talvés, un poquito degradadas -sobre todo Rikka-. Pero aún con todo eso, este episodio sigue dejando ‘referencias’ y ‘guiños’ notables para cualquier fan de la franquicia
Por otro lado, tremendo Cliffhanger con el final. ASDFGHJKL!!! ¿Quién será esa chica y por qué conoce a Sakura? ¿Acaso será…?
D.C. III ~Da Capo III~ – 09 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Como diría el buen Kousuke-kun: Bishoujos everywhere!
Llegamos al noveno episodio ya de Da Capo III, en esta ocasión el turno de ser protagonista le corresponde a Mikoto-chan, la tsundere más guay que se puedan imaginar. Es un amor esta chica xD Y era justo y necesario, después de todo Charles, Himeno, Sara y Aoi tuvieron su episodio de secundarias también. Es un episodio bastante divertido, garantiza entretenimiento y cero aburrimiento.
Además también conoceremos la elegancia y clase con la que actúa el consejo estudiantil (xD) en aras de atrapar a Suginami, quien también tendrá action taimu! Y finalmente, un vistazo breve hacia la verdadera naturaleza de la hermana de Kousuke: Shiki-san — Ella hoy nos comparte el secreto sobre cómo mantener quietecito al espécimen que denomina imbécil, patético, bueno para nada, pervertido y cual sea adjetivo despectivo más que se le ocurra decirle a Kousuke en ese momento xD
Por último, el avance del capítulo 10 es fenómenal, el título dice mucho, esperemos sea el repunte que estamos esperando para que el anime cierre con broche de oro en esta recta final y nos deje deseosos de una segunda temporada orientada ya totalmente al desarrollo del fantástico argumento de la Novela Visual.
D.C. III ~Da Capo III~ – 10 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Por fin ha llegado el momento *__* El momento del inicio de un nuevo comienzo.
Tras la aparición de Amakase Minatsu y la discreta presentación en el episodio pasado de Mary Holmes y Edward Watson, personajes natos de D.C. III, sabíamos que lo que se venía para este episodio sería ya al fin algo enfocado a lo que todos nos interesa saber. Reviviremos a viejas conocidas que sólo los más entendidos del universo de Da Capo (es decir quienes han jugado la Novela Visual o en su defecto al menos leído la Ruta de Koko) podrán identificar, como son Yuzu-chan (D.C. II) y Yuuhi (D.C. II P.C.). Continuamos con las referencias, los sueños, los misterios…. En fin, todo eso que hace a Da Capo ser tan Da Capo ^^
P.D. El ED en esta ocasión es Aitayo, ED que indica cuando los episodios son serios XDDD.
D.C. III ~Da Capo III~ – 11 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Llegamos al antepenúltimo episodio de este anime que está cerrando con todo. Impactante capítulo y sobre todo revelador. Sabremos muchas cosas, es un episodio lleno de referencias y remembranzas. Se recomienda ampliamente haber visto Da Capo y Da Capo II. Conoceremos más acerca del pasado de Ricca, la situación actual de Sakura y todo el misterio que gira alrededor del gran árbol de cerezo que nunca se marchita de Hatsunejima. Abróchense los cinturones que comienza el viaje, sí, este capítulo es todo un viaje lleno de recuerdos felices y dolorosos ~
Dada la naturaleza del capítulo, la versión en inglés decidió anexar un inglés arcaico aparte del original, los de Oyatsu Subs son todos unos cracks amantes de Da Capo. Naturalmente he aprovechado la oportunidad y traduje este episodio desde la versión en inglés antiguo…
D.C. III ~Da Capo III~ – 12 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Creo que el presente capítulo les responde a todos aquellos que se preguntaban si Da Capo III tiene o no relación con los anteriores Da Capo, y también les responde a aquellos que afirmaban que no existe relación alguna. Episodio plagado de recuerdos y emotivos momentos, si eres un fan de Da Capo amarás el capítulo. Si te sientes más perdido que un profesor en su primer día de clases buscando el aula que le toca, mejor replantéate, al menos, ver las adaptaciones animadas de la franquicia.
El siguiente capítulo será el último, y curiosamente se titulará Da Capo.
Pero yo creo que es sólo el final de un nuevo comienzo…
D.C. III ~Da Capo III~ – 13 [Torrent] [Mega] [Uptobox]
Perdón por la tardanza, pero la culpa de este retraso es de Oyatsu Fansubs, sí, ellos tienen la culpa por ser la mejor y más lenta versión en inglés para Da Capo III xD
No sé si decir que llegamos al gran final o que éste es sólo el inicio de un nuevo comienzo, pero lo que es seguro es que el episodio es brillante, sobretodo la segunda mitad es espléndida… Seremos testigos de la conclusión del prólogo de la Novela Visual que comprende el arco que se desarrolla en Hatsunejima. Con la escena al final del ED estoy seguro, no, estoy más que convencido que tendremos pronto el arco de Londres animado. Donde ahí sí, la epicidad y gloriosidad de la trama y los personajes brillará como las más lúcida de las estrellas.
También éste episodio sirve para odiar y jamás perdonar a Kiyotaka, nuestra postura debe ser determinante… Esa cabrón tiene que morir y sufrir el peor de los escarmientos. Avísemosle al buen Kousuke cuando estemos listos para asesinar a Kiyotaka xD
Por último gracias a los que siguieron esta versión, con sus detalles y todo, pero nunca con esa falta de pasión de un auténtico Da Capo FAN por tratar de hacer lo mejor posible y darle a Da Capo lo que se merece tras ver ‘otras versiones’ demasiado paupérrimas.
—————————
D.C. III ~Da Capo III~ BD’ S
D.C. III ~Da Capo III~ – 01 (BD 1) [1Fichier] [Mega(V2)]
D.C. III ~Da Capo III~ – 02 (BD 1) [1Fichier] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 03 (BD 2) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 04 (BD 2) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 05 (BD 3) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 06 (BD 3) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 07 (BD 4) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 08 (BD 4) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 09 (BD 5) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 10 (BD 5) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 11 (BD 6) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 12 (BD 6) [Uptobox] [Mega]
D.C. III ~Da Capo III~ – 13 (BD 6) [Uptobox] [Mega]
————————–
EXTRAS
D.C.III ~Da Capo III~ ED 1/2/3 Single
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ ED1 / ED2 / ED3 Single
Artista: yozuca*, CooRie, Morizono Rikka (CV. Emi Nitta)
Fecha de Lanzamiento: 13/02/2013
Tipo: Ending Single
Formato: MP3
D.C.III ~Da Capo III~ OP Single – Sakura Happy Innovation
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ OP Single – Sakura Happy Innovation
Artista: Emi Nitta, Ui Miyazaki, Mikoi Sasaki, Chiyo Ousaki, Erika Kaiho
Fecha de Lanzamiento: 23/01/2013
Tipo: Opening Single
Formato: MP3
D.C. III ~Da Capo III~ Original Soundtracks & Image Songs
Disco I [Mega]
Disco II [Mega]
Título:「D.C.III ～ダ・カーポIII～」オリジナルサウンドトラック&イメージソングス～
Fecha de salida: Abril 24, 2013
Disco 1 (320kbps): 172 MB
Disco 2 (320kbps): 135 MB
D.C.III ~Da Capo III~ OP Creditless – Sakura Happy Innovation
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ OP Creditless – Sakura Happy Innovation
Artista: Emi Nitta, Ui Miyazaki, Mikoi Sasaki, Chiyo Ousaki, Erika Kaiho
Tipo: Opening sin créditos
Formato: MKV
D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Aitai yo
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Aitai yo
Artista: yozuca*
Tipo: Ending sin créditos
Formato: MKV
D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Aitai yo (Ep 12)
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Aitai yo
Artista: yozuca*
Tipo: Ending sin créditos
Formato: MKV
D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Aitai yo (Ep 13)
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Aitai yo
Artista: yozuca*
Tipo: Ending sin créditos
Formato: MKV
D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Meguru
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Meguru
Artista: CooRie
Tipo: Ending sin créditos
Formato: MKV
D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Reflection
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ ED Creditless – Reflection
Artista: Emi Nitta
Tipo: Ending sin créditos
Formato: MKV
D.C.III ~Da Capo III~ CV Creditless
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ CV Creditless
Artista: Emi Nitta, Ui Miyazaki, Mikoi Sasaki, Chiyo Ousaki, Erika Kaiho
Tipo: Comercial de TV (60 seg)
Formato: MKV
D.C.III ~Da Capo III~ PV 1
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ PV 1
Artista: Emi Nitta
Tipo: PV de 16 segundos
Formato: MKV
D.C.III ~Da Capo III~ PV 2
Titulo: D.C.III ~Da Capo III~ PV 2
Artista: Emi Nitta
Tipo: PV de 16 segundos
Formato: MKV
El Blog del Magus 
grasias por el episodiomi señor magus
Epic. Descargando.
Hmmm…. parece que algo se «movió» al momento de encodear, cuando realicé el preview se veía bien, pero ahora veo que el resultado final no fue igual :/ No es algo tan importante, es solo que algunas líneas de traducción al momento de pegarse en el mp4 salieron de 3 niveles, y estéticamente no me gusta. Lo máximo deben ser dos.
Lo he encodeado de nuevo y ahora sí ha salido como yo quería, de paso modifiqué algunos parámetros y ahora la v2 pesa 280MB en lugar de 250MB, lo que se traduce en mayor calidad :)
Apenas se suban, remplazaré los links antiguos con los de la v2.
Esperando que Oyatsu saqué el capítulo 2 para traducirlo, ojalá lo tengan listo mañana para dedicarle todo el dominguito a ello :3
pues, ve pensando en v3, que queremos version BD-Rip *_* XD
Fenomenal. Gracias por el esfuerzo.
ahora a esperar el episodio 2 y gracias por el esfuerzo de fansubear Da Capo III. hasta entonces.
Me gusto mucho tu version no muchos fansubs se animaron a seguir con esta serie y espero que sigas con la serie
Gracias por tu comentario y gracias a todos por sus comentarios. Yo seguiré hasta el final con la serie por amor a Da Capo, haciendo mi mayor esfuerzo para darle lo que se merece :3
P.D. Y ya estoy traduciendo el segundo. Mi hora de comida está siendo bien aprovechada XDDD
Subido el capítulo 2.
eres un angel *_*
te mereces un club de fans, pero me niego a ser el fundador (tu entiendes el porque :P), aun asi, cuando llegue el momento, pedire mi membresia VIP xD
y sin intencion de parecer exigente y malagradecido, te pregunto humildemente, ¿sigo esperando el episodio cero que lleve tu firma o mejor me resigno y busco por otro lado para completar la edicion de coleccion?
por lo demas, mil gracias ^_^
vere el episodio hasta el fin de semana T_TGracias por traducir esta serie ^_^, ya que algunos no se atrevieron a subtitularla, mucho animo y espero que sigas sacando el resto de los episodios de la franquicia Da Capo XD.
Por cierto muy bueno este blog dedicado tanto a las novelas cono al anime de Da Capo.
que bien! gracias por el episodio 2, siga adelante!
ya salió el cap 3 de Da Capo III en raw semanal…
Genial! ahora sólo faltan los subs en inglés xD Ando de viaje pero gracias al cielo ya estoy a punto de terminar con mi trabajo. Toda la tarde de hoy y todo el dia de mañana a descansar… Y a traducir Da Capo si salen los subs pronto :)
carajo, ¿porque no naciste mujer?
de esa forma te haria un hijo o dos por episodio fansubeado XDDDDvale, bromas aparte
esperaran una mejor ocasion muajaja XDnunca terminare de agradecerte y bendecir el dia en que yo te insisti en que me hablaras de Da Capo, aun cuando tu tenias tus dudas a cerca de recomendarme o no la franquicia, porque no considerabas que fuera dirigido a todos los publicos… o no querias compartirlo conmigo ¬¬ (aunque no te culpo ahora que las chicas forman parte de mi harem XD)
de un Da Capo FAN a otro Da Capo FAN te lo digo:
¡¡Mil gracias por tu trabajo y arduo esfuerzo!! ^_^
No es trabajo ni tampoco esfuerzo, no sabes el gusto con el que lo hago. Por que soy un Da Capo FAN y no hay versiones en español que valgan la pena xD
Por cierto, al fin salió el capítulo 3 en inglés *__*
Acaba de salir, ya me di cuenta que siempre lo sacan los domingos en punto de las 11PM xDD
Subido el tercer capítulo.
ACADO DE ver el capitulo y me llena de budas la reaccion de Kiyotaka o tal vez solo lo hicieron asi los produccctores si recuerdo bien sakura solo a una persona oni-chan auque puede que solo lo llame asi por en verdad parece un oni-chan
Tienes toda la razón mi estimado, solo hay un «Onii-chan» para Sakura, y ese es Junichi. Pero como Sakura perdió sus recuerdos…
Aún así, el que Sakura le llame de esa manera no es casualidad…
a ello hay que añadirle que Kiyotaka Yoshino sería lo más probable hijo de Yoshiyuki Yoshino y quizás de Otome Asakura (personajes principales de Da Capo II)…tras analizar al protagonista masculino de esta nueva entrega de Circus….tiene un aire despreocupado y cansado como Junichi Asakura (Da Capo I)…es solo un decir pero esa es mi impresión, de todos modos igual odiamos a Kiyotaka por quedarse para sí con semejante harem jajaja XD. hasta la próxima:
PD: Gracias a Magus por el episodio 3 de Da Capo III
ncreo que sea hijo de yoshiyuki y otome por que el era asakura y como esplicas lo de su prima ademas ella no se parece en nada a yume
nio entiendo que tienen que ver las peras con las manzanas
Para comenzar, Yoshiyuki porta el apellido Sakurai (algo que nunca he entendido puesto que deberia ser el de Yoshino) y él no tiene relacion de sangre con nadie, quizas con Sakura (solo si la magia aplica en todos los sentidos XD) y aun si tuviera un parentesco cercano con las hermanas Asakura, para eso existe el incesto XDD
La prima me sigue siendo todo un misterio, quizas el enigma se encierra de la misma forma en que se da la relacion entre Nanaka, Kotori y su hermana mayor
Ha llegado el momento de «exigir» respuestas al administrador del blog XDD
Am, para empezar, la relación entre Yoshiyuki y Sakura es lo más parecido al de una «madre e hijo». Yoshiyuki simplemente es bautizado como ‘Sakurai’, no es Asakura ni Yoshino, esto así lo deseó Sakura.
Yoshiyuki es creado en base a Junichi por Sakura. Se puede decir que Yoshiyuki nace de Junichi y es un Asakura, pero es creado por Sakura, lo que lo hace un Yoshino.
En cuanto a la relación que guarda Kiyotaka con Sakura, Sakura con Charles, y Charles con Kiyotaka… así como su relación con Junichi o Yoshiyuki… ¡Paciencia! Se explicará cuando nos muestren esa «otra rama del árbol», si no se explica ahora se explicará en D.C. III S.S lo puedo asegurar XDD
Por mientras puedo facilitar un chart que hará que se rompan un rato la cabeza xDDD
Si analizamos bien las flechitas podemos obtener varias respuestas o al menos darnos una idea sobre muuuuchas cosas.
ME ACABO DE DAR CUENTA EN CAPITULO 3 EN ELMINUTO 08:54 APARECE SAKURA CON SU PELO LARGO VISTA POR DE TRAS
Oh, esa imagen es una remembranza de D.C. II S.S, cuando Sakura era la directora de la Academia Kazami.
Es del momento que los accidentes comienzan a suceder y una chica extraña de pelo rubio siempre estaba presente.
y hay bastante misterio por resolver conforme avance la serie y también desbloquear las demás ramas o rutas del juego…
ya salió el episodio 4 en la raw semanal…
Subido el capítulo 4.
Oh, hoy estaba viendo el anime de D.C. S.S. y en el capítulo 20 mencionaron algo que está MUY ligado con D.C. III, con Sakura y con su abuela…
P.D. El Lunes es día inhábil en México, quizás el mismo lunes tenga el capi listo si Oyatsu saca la versión en inglés los domingos a las 11PM como acostumbra hacerlo xD
Yey! Subido el capítulo 5.
Logré sacar el capi el lunes (hey, faltan todavía 20 minutos para que sea martes xD) gracias al día inhábil en mi país, aún así fue cosa de dedicarle casi todo el día.
gracias Magus por el episodio 5….recién en unas 4 horas comienzo a descargar (son las 2:22 am hora peruana). hasta entonces y siga adelante.
el link del cap 5 en hotfile está mal…dice link inválido
Ya lo chequé y funciona correctamente, ya ha sido descargado varias veces o.O
A ver, intenta otra vez.
De todas formas el torrent ya está listo y ahorita estoy subiendo a FileFactory :)
Gracias el ultimo episodio estubo epic la parte del encierro y cuando le enseña a batear
Esas fueron mis partes favoritas también jajaja
ahh ahora recién ya puedo descargar el epi 5, se nos viene el próximo con Ricca Morizono.
la actitud de himeno me recuerda un poca a la de nemu no crees
TOTALMENTE. Igual me recuerda a Yume jajaja esa aura malvada sólo pueden hacerla ellas tres xD
Esperando el episodio 6….parece que la cosa se pondrá más seria.
Oh, la versión en inglés donde traduzco Da Capo III ha avisado que sacarán el capi con un pequeño retraso, con suerte el lunes en la tarde o lo más seguro el martes en la mañana, debido a un resfriado del traductor acompañado por impresionante nuevo ED y una insert song de Rikka-SAMA.
Tengo la sensación de que a partir del capítulo siete entraremos a la parte seria del anime….
ciertamente.
por ciero esa recarga de bateria de sharuru no les parece mas que conocida
cierto personaje tambien de D.C. tambien lo hace
y todo esto refuerza un poca mas sobre mi teoria de D.C. III
ahhh…eso lo hacía Sakura Yoshino cuando se quería recargar sus energías agarrando desprevenido a Juniichi Asakura o bien por las piernas como un suerte de lastre (especialmente para Juniichi XD). lo hacía antes de entrar a la academia Kazami o bien después de clases. en el ultimo capítulo de Da Capo I también se vió este tipo de recargas.
Y en la Ruta de Sakura de la Novela Visual esas ‘recargas’ llegan a otro nivel xD Pero creo que no lo puse, porque
hay demasiada intensidaddesprestigiaría a Junichi… ese maldito y su Loli Rape ****Por cierto, he dejado una encuesta para votar por nuestra chica preferida de Da Capo III.
Yo he votado por Aoi, já, a que nadie se lo esperaba (?)
lo de la encuesta no me lo esperaba
¿acaso las demas chicas juntas no igualan lo que Rikka esta por ofrecernos? O_o
por cierto, yo tambien vote por Aoi, pero solo porque crei que nadie mas lo haria XD
lo de la recarga de Sakura en su ruta, si que lo pusiste, ¿acaso creeias que olvidaria un cargo importante en contra de Junichi para mandarlo a la guillotina? ¬¬ XDD
Ambos votamos por Aoi por la misma razón XDDD
La verdad es que adoro a todas casi por igual, distancias milimétricas las separan :)
Y la razón de no incluir a Rikka-sama es porque seguro iba a arrasar xDDD
Ya salió al fin el sexto capi de Oyatsu…. ¡y justo me han incapacitado en el trabajo!
Podré trabajarlo inmediatamente y tenerlo listo mañana viernes en la tarde-noche *__*
Subido el capítulo 6.
bien, hará como tres días que SinglesAnime ha posteado los Endings de la serie de Da Capo III, les dejo el link para que lo descarguen:
http://singlesanime.blogspot.com/2013/02/dciii-da-capo-iii-ed123-single.html
Hey, gracias. Justo ahora pensaba bajarlos y me encuentro con este enlace ^_^
Esperemos salgan rápido los subs del capítulo 07, ya hay raw *__*
gracias por los capitulos,gran trabajo
ahora sí a esperar el mini arco de Aoi Hinomoto.
Ya salió la versión en inglés y de hecho saldré de viaje por mi trabajo, pero gracias a eso el capi estaría listo hoy en la noche/madrugada… No me aburriré en el camión xDDD
Subido el capítulo 7.
Despues de varios intentos al fin pude subirlo. Maldito internet del hotel y maldita banda ancha móvil que también a cada rato se caía xD
gracias por el capitulo 7,gran trabajo,una consulta es una consulta nada mas no te gustaria a ser los anteriores da capo,eso y gracias por el capitulo
y rezar para que el episodio 9 entre ya en materia fuerte. CIRCUS, no quieras dejar todo lo interesante para D.C. III S.S.xD
siempre sera preferible los episodios de presentacion mezclados con los de relleno para dejar TODO para el platillo fuerte, antes de que quieran condensar TODO en solo 13 episodios *¬*
No se porque, pero mi pesimismo vuelve a las andadas y temo que esta temporada sea lo unico que veamos de D.C. III O_o ¬¬# T_T
Aoi Hinomoto fue la gran protagonista del epi 7 y casi va más allá con sus caprichos para con Kiyotaka…la reacción de las demás chicas ante el lance puso en serios aprietos al chico XD.
@kurosaki: Me encantaría xD Pero la versión de Meiji no fansub para el primer Da Capo es muy buena. Y para DCII la trabajó Wing-Zero, quienes tienen sus detalles… pero hacen un trabajo aceptable.
@Kirano:Hmmmm…. no lo creo, más bien veo la misma estrategia que utilizaron con D.C. II, donde la primera temporada fue de ‘presentación’ y hubo mucho fanservice también. Pero la segunda temporada OH WOW… ya entró en materia fuerte, aunque obvio… considerando las limitaciones que sólo 13 episodios pueden ofrecer ^^U
@yofre mendival: De los episodios dedicados a las chicas, mi favorito sin duda (sin contar el de Rikka) ha sido el de Aoi-san *¬* De ahí le sigue el capi de Himeno, Sara y por último Sharuru… xD
con el episodio de Aoi Hinomoto fue subliminal… (con el fanservice que me hizo sangrar la nariz a torrentes XD)…el próximo episodio sin duda será todo un baño de sangre, no porque haya «muertos» sino que todas las chicas de Da Capo III se presentarán con sus mejores trajes de baño para el verano…aunque en Japón recién entra para otoño.
ya salió el capitulo 8 en la raw semanal
Subido el capítulo 8.
muy gran capitulo(creo que saben a que me refiero)
mi teoría crece cada vez mas y mas a paso lento pero seguro espero
lo primero Sakura y Rikka sobre la madre y la hija
y ya apareció minatsu desde mi punto de vista a cambiado poco
ella es una robot jajaja
un poco mas y tal vez salga otome o yume y mi mas grande esperanza para mi teoria es que tengan alguna hija que se paresca a nemu
de regreso desde el balneario veraniego de Mollendo, al menos la espera valió la pena, ahora descargando el episodio 8 gracias!
gran episodio veraniego (aunque en realidad lo hicieron en un parque acuático temperado cerrado ya que están aún en invierno)…las chicas atacan a Kiyotaka con sus encantos femeninos y con sus trajes de batalla en bañadores (para desesperación de los Da Capo Fan XD)… infaltables y obligadas las acciones de las chicas en el concurso de traje de baño (ganó Sakura Yoshino)…tetas y tetas por doquier y un «accidente» en plena aceitada con Rikka Morizono. el final es aún más intrigante: aparece en lo que sería Minatsu Amakase..que reconoce a sakura con su apellido….esperando episodio 9.
ya salió el episodio 9 en la raw semanal.
Pfff, vengo regresando de viaje y salgo otra vez el lunes en la madrugada hacia Tuxtla =_=
Por cierto Kirano, estaré en tus tierras chilangas al menos por una hora en lo que sale el otro avión XD
Trabajaré el capi a bordo del avión y continuaré cuando llegue al hotel después de trabajar, así que creo que mi viaje favorecerá a que salga el capi el mismo lunes *__*, o sino el martes en la mañana, siempre y cuando el fansub en inglés no se demore, claro está xD
Genial, gracias, descargando *-*
Por cierto, alguien sabe de donde bajar las termporadas anteriores? las vi hace mucho pero las perdi en un formateo, y desde que murio MU hay algunas seres que no se consiguen facil :(
Aquí está Da Capo: D.C.
Aquí está Da Capo II: D.C. II
No son con calidad DVD-rip, porque encontrarlas así ya son un mito xD
Por cierto, apenas Oyatsu sacó la versión en inglés, así que saliendo de trabajar comenzaré a darle caña al noveno de Da Capo III :)
sí..dale duro XD
Subido el capítulo 9. ¡Yey!
gracias…al fin a ver el episodio 9.
primero lo primero :
pobre utamaru
segundo :
suginami el junto con utamaru conocen la verdad detras de todo el esta guiando a kiyotaka a al principio ya aparecio minatsu tal vez pronto aparesca alguien mas que conosca a sakura
Jajaja pobrecito Utamaru me sentí mal por el, Suginami también moló bastante trolleandose a Kiyotaka :P Utamaru y Suginami son la pareja invencible como bien dices xD
Por ultimo Shiki-san es taaaan guay :3 pegame, pegame todo lo que quieras (?) jajaja
al pobre Utamaru le hirieron su orgullo gatuno XD….lo de la cita con Mikoto fue muy…digamos divertido. (incluso las escenas que aparecen mikoto, que son dos, corresponde a la que hicieron en su momento Kotori Shirakawa)…claro está para no ver la diarrea de la pobre chica (se le reinvirtió el deseo de hacerle mal a Kiyotaka XD) de hecho Mikoto se parece a Nanaka Shirakawa de Da Capo II. para terminar la misteriosa chica que apareció en el final del capítulo anterior resultó ser la detective de la agencia Amakase…(tenía que ser Amakase! ahh…XD). con respecto a Shiki…si que lo puso en su lugar al pervertido e incorregible de su hermano Kousuke..(azotame Shiki-san AHHH!!! XD)
¡Ah, es cierto! No lo recordaba del todo pero ahora ya entiendo por qué sentí algo tan especial cuando vi a Mikoto en esas escenas :)
Por cierto, ¿alguien tiene la hermosa insert song del episodio de Rikka?
Llevo..ehm.. 3 semanas queriendola buscar, pero entre tantas cosas se me olvida hacerlo xD Y luego no tengo tiempo T__T
las insert song mas los soundtrack de la serie de Da Capo III salen a la venta en Japón este 24 de abril.
Fuente: http://vgmdb.net/album/37898
Ah, ok. Gracias :) Será una especie de regalo de cumpleaños para mí, ya que cumplo el 28 de abril :P Entonces estoy ‘al dìa’ con tener sólo el Op. Single y Ed. Single xD
Mientras tanto he aquí tienes otro más, se trata del soundtrack original y son 9 en total aquí la tienes:
http://www.anime-mp3.com/2013/01/dciii-da-capo-iii-original-soundtrack.html
ojo son del juego de Da Capo III que ya han sido lanzados desde el año pasado…..los soundtrack que vienen el próximo mes son en dos cds.
Oh, ese ya lo tengo jojojo pero gracias :)
Tengo descargada la Novela Visual y todo lo concerniente a ella ~
ya salió el episodio 10 en la raw semanal.
Hey! Acabo de ver un episodio fantástico, fenomenal, perfecto, glorioso *__* Y sobretodo NOSTALGICO. Merece la pena que me desvele traduciéndolo, definitivamente. Estará listo el martes en la mañana, el capítulo lo amerita XD
realmente ansío ver el episodio 10…Magus siga adelante!
¿me vas a tener desmadrugado para descargarme el episodio a pesar de que lo vere hasta el proximo fin de semana?
ya valieron mis preciosas horas de sueño ¬¬ XD
por cierto ¿alguien ademas de mi teme que nunca veamos el titulo Da Capo III S.S. hecho anime?, que nadie me pregunte el porque de mi pesimismo, pero con el episodio anterior y por la forma en la que esta descrito este ultimo, algo no anda bien con mis expectativas :/
Subido al fin el capítulo 10, al menos el torrent. El internet está muy jodido, me imagino es por la lluvia… Haber si en el tercer intento se completa la descarga directa y lo publíco en un par de horas, cuando salga de trabajar :)
Disfruten del capi, vale mucho la pena. Y paciencia con el torrent para los que vayan a descargar por ese medio xD
gracias por el episodio,gran trabajo
Por nada ^^. Disfruta el capi, vale la pena.
Añadido enlace de Descarga Directa.
gracias, al fin descargando.
bien, al parecer las cosas ya están encajando aunque deprisa, (ya sabía que era Minatsu Amakase…y es más tenemos de vueltas a viejas conocidas de las anteriores entregas de Da capo en las novelas visuales)…lo de Mikoto me confirma que ella misma es la hija de Nanaka Shirakawa (de tal palo…tal astilla)…suertudo el Kiyotaka cuando Rikka «accidentalmente» se le cayó encima y que de sorpresa lo besó (aahhh)…lo que dije en el otro post cuando comenté con el Magus sobre la posibilidad de que exista mundos paralelos en esta historia al final resulto ser cierta y gracias a la misma Minatsu que nos confirmó que efectivamente existe la magia….otro punto es que Sakura Yoshino al ser tocada por Rikka (claro ella quería ayudarla) y se nos viene los flashback de sus recuerdos de sus vidas pasadas..lo que dejó a una Sakura corriendo con Utamaru quien iba detrás y a una Rikka en shock al recibir las imágenes en su memoria. en el preview del próximo episodio he notado que el escenario es nada menos que las casas de Sakura Yoshino (antes era de su abuela ya fallecida hace mucho) y de los Asakura…(no me sorprendería ver a Otome y Yume ya mujeres mayores). hasta entonces.
Sí, al parecer el siguiente capítulo girará en torno a Sakura y Rikka, pero sabremos muchas cosas del pasado y entenderemos seguramente cómo se relacionan ellas dos.
Lo de Mikoto hasta donde yo sé, no sé sabe de donde viene o cuál es su origen, quizás lo desvelen en la segunda parte de la Novela Visual que se estrena este 26 de Abril. Pero sí, sería guay que fuera descendiente de Nanaka xD
Por otro lado tienes razón, es probable que veamos a Otome, no tanto a Yume, pero quizás sí a Otome… Por el papel crucial que tomó en el verdadero final de DCII.
aguarda…¿quizá Otome es la actual directora de la Academia Kazami en Da Capo III?, eso después de pensar…y creo que si que me voy a llevar tremenda sorpresa ya que ella en sus años de estudiante fue la Presidenta del Consejo Estudiantil de la misma academia….eso sería lo más probable.
La verdad se revelara al final.
Mi pregunta es
No se supone que el arbol de ceresos desaparecio en el final de D.C.II s.s. por q ue aparece de nuevo en el primer episodio yo creo que el arbol tambien es un enpace a. Otros universos.
Puede que aparesca.
El mundo donde junichi se queda con kotori. O el universo de time paladin
La verdad es que tuve que pensar mucho pero llege a la coclusion de wue nada a cambiado mi teotia que revelare despurs del capitulo 12
ahora que lo mencionas…así parece darse que el árbol mágico de cerezo es un portal hacia otra dimensión o universo paralelo.
¡Tranquilos! Es como dice edwin: La verdad sera revelada (?) xD
Confío y estoy seguro en que nos dejarán bastante picados de curiosidad los episodios restantes, pero es imposible y sería un gran error que quieran explicar TODO el trasfondo de D.C. III en cuatro episodios. Así que una segunda temporada está garantizada :)
Tal como sucedió con Da Capo II donde la primera temporada fue de ‘presentación’ y la segunda ya entró de lleno con toda la trama….
Y lo único que puedo decirles por el momento, por que no quiero arruinar ninguna sorpresa, es que las teorías son muy buenas, pero si quieren encontrar ‘la respuesta’ enfoquen más esas teorías hacia el árbol mágico y Sakura (y no tanto con los personajes secundarios o de otros Da Capo), alrededor de esos dos elementos se desenreda todo el misterio de D.C. III.
Les contaré algo, PERO ES SPOILER del verdadero final de la VN de Da Capo II: —> Después de que se marchita el árbol, Sakura es encontrada en un sitio muy lejano (ya sabemos que es Londres) sin memorias, y curiosamente sosteniendo una rama del gran árbol mágico de Hatsunejima (igual que en cap. 10)… entonces una chica se le acercó (¿Quién será esta chica?) preguntándole qué hacía ahí toda asustada (¿No dijo lo mismo Rikka?) y cuál era su nombre. <—
Por otro lado, ahora que ya han tocado el tema de Londres en el anime y que he soltado algunos spoilers, pues aprovecho para retomar el chart que les compartí hace unas semanas. Ese chart lo bajé de la mismísima página web oficial del anime, por lo cual deben de/ tienen que introducirnos a todos los personajes ò_ó
Ya nos mostraron en el episodio 9 al menos en forma de ‘cameo’ a Mary Holmes (la que retó a Mikoto xD) y a Edward Watson (La que cargaba las bebidas), ellas siempre están juntas y son excelentes secundarias. Faltan por hacer su debut:
Ordet Rurika-san, una maid muy guay :3
Ian Selway, un chico con mucha clase… es el rival de —> sigan la flechita en el chart jojojo
Tomoe Gojouin, asdfjkl!!!!! Hace ver muy mal a Suginami xDDD Sólo diré eso.
Elizabeth, la directora (Londres).
Ah, por cierto, notarán que el chart se divide en 3 partes. Se refiere a la «Clase A», «Clase B» y «Clase C». De la Academia de Magos de Londres, obviamente…
ya salió el episodio 11 en la raw semanal…ahora sí que destapen un poco el misterio jojojo.
OMG!!! OMG!!! OMG!!!!!!!!!!
No pude resistirme e igual que en cap 10 me he visto la RAW.
Solo diré tres palabras: DE PUTA MADRE.
Un capítulo impresionante, indescriptible, magestuoso, estoy temblando,
incluso lloré xDSe van a sorprender de muchísimas cosas, ¡van a flipar de la emoción como nunca antes en su vida lo han hecho! ~El lado angst de D.C. III sale a la luz ~
Y lo mejor de todo es que el lunes es día inhábil en México, por lo cual si el fansub inglés no se retrasa, el capi estará listo el mismo lunes en la tarde/noche *_____*
el capitulo 11 esta mucho mas interesante habra mucha imagenes muy relevantes al juego.
y mi teoria de que la abuela de sakura era RICCA ((ERA CIERTO))
Lo sabía!
PUES AHORRA DIRE MI TEORIA
SI RICCA ES ABUELA DE SAKURA
HIMENO ES LA ABUELA DE NEMU
CHARLES ES LA ABUELA DE AISA
KIYATAKA EN REALIDAD ES JUNICHI QUE SE TRANSFORMO POR EL ARDOIL DE LOS CERESOS o algo parecido/((eso esplica por que sakura nunco se quedo con el)(esto puede cambiar por varias razones))
YA Sospechaba todo esto desde que vi el opening de la novel visuel poe primera vez
todavia me faltan a justar unuas cuantas cosas a mi teoria como sara i aoi pero
esto casi seguro que
aoi es en realidad la abuela de junichi nada seguro
sara es eeeeee no estoy seguro
Wow… xD No se sí ya viste el capi pero en estos momentos se esta encodeando, en un par de horas estará listo.
Te diré algo, al fin y al cabo ya todo es spoiler de aquí en adelante xD Creo que Zen Mendival ya lo había leído…
En Londres el apellido de Kiyotaka es Katsuragi, no es casualidad que Himeno le llame Nii-san en Hatsunejima.
faltaba Sara Rukawa…es abuela de Tamaki Konomiya (Da Capo S.S)
ahhh…la gente de CIRCUS con su gran jefe Tororo si que hicieron un guión y argumento que sorprendió a más de un da capo fan…en Mcanime me preguntaban de todo hasta la extraña pregunta que Rikka y Kiyotaka eran los padres de Sakura Yoshino…en fin un montón de conjeturas. Acá en mi ciudad hubo un par de apagones que hasta ahora no me dejan descargar por internet (ahora lo estoy haciendo gracias a un grupo electrógeno).
PD: me sorprendió que las chicas sean las antepasadas de los personajes de Da Capo I….esto sí que no me lo esperaba. (triunfó la teoría de Edwin).
No, espera. Lo único que se sabe hasta el momento que ha contado el anime es que Rikka es alguna especie de reencarnación de la abuela de Sakura.
Sobre lo demás de la teoría de edwin todavía está por confirmarse…
parece que sí…aunque la historia de Da Capo IIi si que mola aún más con este toque de misterio.
tienes toda la razon es una teoria que se puede caer en cualquier momento
Subido el capítulo 11. ¡A descargar!
gracias! ya era hora.
Primero que nada gracias por la serie, a la fecha solo la veía en RAW por que ningún fansub de los que sigo la saco y los que vi que la sacaron no me gustaba su trabajo (se nota que en su vida vieron D.C. o que solo vieron la primera temporada ¬¬) pero luego de descargar y ver las OVAs que tienes colgadas por acá decidí seguir tu trabajo con la serie
Esa teoría de que los de D.C. III son en realidad los antepasados de los de D.C I me suena congruente aun que como solo e visto las raw y un par sub al español no estoy muy seguro de a verle entendido por completo a la historia asta ahora, así que no opino al respecto, aun que honestamente creo que es muy probable (abra que espera a ver como se termina de desarrollar la histora)
D.C. III SS …………. pues honestamente y por como veo la serie no le veo como algo posible ya que al menos parece ser que quieren terminar todo en los próximos capítulos, aun que debo de admitir que por alguna razón esta serie me recuerda mucho a D.C. II en cuanto a como manejaron su primera y segunda temporada
Pienso exactamente igual que tu respecto a cómo manejaron las cosas con D.C. II
Compartenos tu teoría cuando te pongas al día con el anime, espero te sea de agrado mi versión :)
gracias por el capitulo,gran trabajo consulta sabes si habra segunda temporada
Lo sabremos hasta el último capítulo, pero yo quiero pensar que SI habrá segunda temporada, la cual estará enfocada en el arco de «Londres».
ya salió el episodio 12, penúltimo episodio de esta serie…quizá más secretos serán desvelados.
Esta vez no veré la raw, me aguantaré. Pero espero que Oyatsu saque el capi el domingo después de las 11:00PM como acostumbra hacerlo…
Bien pues ya me puse al corriente y de paso vi la raw del 12 XD y lo único que puedo decir sin dar spoiler es que en efectos mas secretos serán desvelados y que por como termina el cap y los adelantas no me cabe duda que el desarrollo de la historia es muuuuuuuuuy parecido a la forma que manejaron Da Capo II así que confío, no, creo plenamente en que abra una segunda temporada que voy a esperar con ansias (espero).
De la teoría que en realidad los personajes de Da Capo III son en realidad los ancestros de los de Da Capo ……….. honestamente y luego de verla subtitula no creo que sea el caso por varias razones, en primera por el mensaje que fue enviado desde el pasado (como podrían enviar un mensaje sobre el árbol de cerezo que se supone planto la abuela de sakura si según la teoría ellos son los antepasados) y que por lo que entendí de el capitulo 12 fue enviado por ……… perdón casi les spoileo el cap 12 Xd, en segunda y como lo han mostrado en la historia, hay mucho contenido con referencia a Da Capo II (el echo de que manejan a Sakura como directora de la escuela así como la aparición de personajes en su apariencia adulta de Da Capo II) por lo cual no creo que en realidad sean los antepasados de los personajes de Da Capo, mas bien pienso que tal y como dice Rika-san eso paso en sus vidas pasadas y basándome en la historia de Rika-san y las imágenes de su pasado que vio al tocar el árbol de cerezo mas bien creo que Kiotaka y Rika-san son la reencarnación de los abuelos de Sakura o tal ves de su abuela y su amado onii-chan (esto ultimo es mas vaso en lo que vi en el cap 12 XD)
Bueno pues esa es mi teoría y sus fundamentos, ahora a esperar que este subtitulado el 12 para ver que tan bien mal entendí el cap 12 XD
Coofe waiting for the chapter 12 >_<
Hola. Los de Oyatsu sacarán el capi con suerte hasta la próxima semana. Así que creo que por esta ocasión usaré la versión de Horrible Subs. Ya me he visto el capi y su tradu deja mucho que desear, pero digamos que esta será la «Versión 1», la pura traducción. Cuando Oyatsu saque su versión haré la «versión definitiva»… bien bonita, con karaokes, estilos y todo lo demás.
y todo por la Semana Santa lol!
Seguro es eso y no quieren admitirlo *lulz*
Como sea, ya comencé a traducir el capi y veo que son menos de 250 lineas de traducción así que será pan comido :)
Subido el capítulo 12. Yeah!
episodio divertido en un inicio pero que se torna más dramático cada vez que se acerca la despedida de Sakura Yoshino…las demás chicas, a instancias de Rikka, les ayudaron a crear recuerdos entre todos y luego Sakura con Kiyotaka a solas recorren los lugares donde jugaron entre ambos…llegó el momento de despedirse en el eterno pero mágico árbol de Hatsunejima…pero Kiyotaka que se resiste a dejarla triste por nada le dijo que «regrese cuando quieras». ya dentro del universo alterno se da un emotivo reencuentro: Sakura se encuentra después de tanto tiempo con su amado Oniichan, Juniichi Asakura (ya rejuvenecido) al final Kiyotaka se preguntaba que fue las últimas palabras de Sakura antes de su viaje…cuando Rikka (aparentemente estaba observando desde atrás) aparece y ambos se toman de las manos.
PD: cierto, el que envió el mensaje de texto en los celulares del chico y las chicas (otra vez también al día siguiente del viaje de Sakura) fue la misma Sakura Yoshino. en el próximo capítulo tendremos de regreso a una Sakura ya crecida físicamente (te extrañamos saku-loli).
mmmmm…….cada vez mas interesante….rezo por una temporada mas……una pregunta sabes como se llama el ultimo ending que parece en capitulo 10,11,12…???…la cancion me llego al corazon estoy buscandola…ayuda ….gracias de antemano
La canción se titula ‘Aitai yo’ y la canta yozuca*, saldrá a la venta a finales de abril. Ósea que no la encontrarás disponible para descargar hasta esa fecha xD
gracias por la respuesta….bueno que lastima….entonces esperare hasta abril…:D
De hecho si hay en formato digital descargable y como bonus tiene los tres ending de Da Capo III
1. Aita yo-yozuca*
2. Meguru-CooRie
3. REFLECTION-Morizono Rikka (CV.Emi Nitta)
enlace: http://singlesanime.blogspot.com/2013/02/dciii-da-capo-iii-ed123-single.html
a mi siempre me parecio que ellos volverian al pasado (1950) y al terminar sus aventuras en la academia de london ricca y kiyotaka volverian a japon y todo se repetiria de nuevo a partir de «DA CAPO»
Interesante teoría, eso sería muy «Da Capo»
Comenzar de nuevo, un ciclo sin fin, el final de un nuevo comienzo… Eso significa ‘Da Capo’. Por eso hay decenas de juegos en la franquicia y tantas temporadas en anime.
seria increible ver a todos en la academia magica de london en DA CAPO III SS; y podria ser que excedan a los 20 cap por la variacion de aventuras que habia en el juego
consulta va salir el capitulo 112v2 durante la proxima semana,eso gracias
Sip, en cuanto salga la versión en inglés de donde me baso haré la V2 :)
He agregado a la entrada el OP y ED Singles para los que gusten descargarlos. Gracias a ZenMendival por los enlaces :)
Referente a los OST’s de Da Capo III e Insert Songs, éstas saldrán hasta finales de abril.
desde que Ricca vio esas visiones de que era una maga me dio una impresion de que esan sueños u imagenes de su futuro y no unos recuerdos del pasado. Me parece que esos recuerdos eran solo una vision de su futuro ó destino.
consulta cuando salga los BR tu lo harias
Es probable, muy probable. Hay detallitos de edición y traducción como letras que me ‘comí’ o signos ‘cambiados’ que me gustaría corregir en algunos episodios, y qué mejor que hacerlo en una versión BD *__*
De que yo entienda esa es la ricca de londres…….
no es la misma que llega un punto donde se vuelven una es otra cosa… algo asi supongo
acabo de ver que alguien tradujo el Bd ya y pone una Charles muy provocativa
Sharuru es así de provocativa con Kiyotaka y tiene la ventajan de que vive junto con él aunque Himeno Katsuragi es su vecina y amiga de infancia…como Rurunee tiene tremendo cuerpazo es natural por la que el chico se quiso escapar del baño (visto en el episodio 3)…también tiene la costumbre de dormir en la cama del chico (a pesar que tiene su propia cama y estar unido como camarote) también se ha vuelto aficionada a la comida que prepara Kiyotaka (por cierto muy cara, igualito como Juniichi de Da Capo I), las demás chicas la ven como su rival directa.
Ya salió el último episodio de Da Capo III en la Raw semanal.
Subido el primer capítulo en versión BD-Rip, se hicieron algunas correciones menores. El peso de las versiones BD será de 500MB y la resolución 1920×1080.
Igualmente he añadido a la entrada el OP Creditless para quienes gusten descargarlo.
Por último, ya me encuentro trabajando en la v2 del episodio 12, apenas salieron los subs en inglés que necesitaba. Y según ese mismo fansub, el episodio 13 podría salir hoy domingo *__*
COMO TERMINA EL EP 13
te pasaste gran trabajo,ojala no se demore el episodio 12 ni 13,eso gracias
Subido el capítulo 12 v2 a Hotfile y subiendo a Filefactory :)
Y en lo que sale el episodio 13 me encuentro entretenido trabajando en el segundo capítulo versión BD *__*
¿soy solo yo o alguien mas tiene problemas descargando la v2 (Hotfile) del episodio 12?
Acabo de subir el capi, pero no veo problema alguno. Intenta más tarde xD
vale, mi acto desesperado de tener disponible el episodio antes de que se acabe mi domingo me obliga a causar molestias, gomen
mejor esperare como dices y me veo los dos juntos (12 y 13) para el proximo fin de semana ^_^
Gracias por los extras, del cap 12 mejor espero a que saques el 13 para verlos los dos juntos (aun que ya vi la raw de ambos XD) pero igual gracias por la V2
Bueno pues como dije ya vi la raw del ultimo cap y para no dar spoiler solo diré que ahora si estoy seguro que tiene que haber una segunda temporada que como digo El Magus debe cubrir el arco de Londres, así que ahora a esperar y por mientras a descargar la BDRip >_<
cuanto tiempo sin pasAr por acá solo trabajar e estado haciendo
bien
MI TEORIA AUN NO SE CAE
ESTO SOLO EL COMIENSO
YA QUE MI TEORIA NO SOLO SE BASADA EN LA PRIMERA TEMPORADA
EN EL CAPITULO 11 CUANDO RICCA TOCA A SAKURA Y ESTA VE SU VIDA ANTERIOR
APARECE UN ARBOL DE CERESOS EN MEDIO DE UN LAGO O ALGO PARECIDO
EN LA PAGINA DE DA CAPO http://circus.nandemo.gr.jp/sakuhin/dc3/index.html APARECE
IGUAL EN LA ACADEMIA DE LONBRES PARECE AVER ARBOLES DE CERESOS
POR ESO SE QUE MI TEORIA NO A TERMINADO SOLO HABRA QUE ESPERAR LA SEGUNDA TEMPORADA Y A QUE SUBAS EL CAPITULO 13
gracias por el capitulo 12v2 lo estaba esperando ,ahora esperar el 13 y el 2 episodio en BR,gracias
Pues la versión en inglés todavía no sale o.O Supuestamente no se iban a demorar tanto, yo calculo que en unas horas o mañana temprano ya deberían tener subido el episodio.
Tsk… Me estoy dando cuenta que el enlace de Hotfile para la v2 del capítulo 12 está caído, algo raro sucedió. Los que lo hayan podido bajar de Hotfile asegúrense que no haya sido la versión 1 la que bajaron, porque igual pude haberme equivocado y eliminado mi propio enlace.
En par de horas queda lista la subida por hotfile, para los que quieran descargar de nuevo por ese servidor.
Edit: Subida la v2 del cap 12 por hotfile.
ánimo Magus! ya falta poco…
hay varios enlaces que dicen que habra un cap 14 en DC III
¿En serio? No he tenido chance de checarlo, compártenos algunos de esos enlaces que has visto :)
Bien son las 2AM, pero… ¡Al fin salió el último capítulo de la versión en inglés que esperaba!
Tendré listo el capi hoy mismo en la tarde/noche, que ya son las 2AM =_=
Ah, y el domingo probablemente el capítulo 2 en BD :)
Faltan 3 minutos pero sigue siendo Sábado…
Subido el episodio final de Da Capo III, gracias por la paciencia :)
gracias por traer esta serie y por la pasion k le pones al hacer esta serie realmente se agradece,ahora esperar los BR y ojala k salga la segunda temporada pronto bueno sies ksale ,estare cruzando los dedos.eso gracias.
Gracias Magus, ahora a esperar los BD y la animación del arco de Londres que por lo que llevo de la novela (si la pude correr en Ubuntu >__<
Buen episodio final pero que deja posible una nueva temporada de Da Capo III:
lo gracioso de este episodio son las escenas de….digamos cacería a Kiyotaka por parte de todas las chicas…Suginami y Mikoto hacen su numerito pero son olímpicamente ignorados…y el punto central de este episodio es la tentativa de las chicas por saber cuales son los sentimientos de Kiyotaka (y de paso dejar fuera de combate a sus rivales)…pero Kiyotaka les da una respuesta algo vaga y poco convicente.
ahora pasamos a lo serio, Kiyotaka quiere saber respecto al pasado de Rikka…a lo que ella responde: que es una maga de categoría 5, tenía por sobrenombre la Cattleya Aislada y que con su magia resolvía casos imposibles. en ese rato que vuelven a aparecer las chicas…a lo que Kiyotaka abrumado por la insistencia femenil les responde «solo espero estar así por siempre»…tremenda indecisión les deja a las chicas un poco desilusionadas pero que no se sienten vencidas (aún tiene oportunidad jejeje especialmente Rikka)
Para terminar, una vez todos reunidos ante el árbol mágico de Hatsunejima….aparece Sakura Yoshino pero ya un poco crecida, les explica a todos una larga historia..y ahí termina el episodio, podemos ver que Sakura viajó al mundo alterno sosteniendo una rama de cerezo y vio a Kiyotaka Katsuragi y Ricca Greenwood, sus futuros abuelos. de ahí comienza la nueva historia.
Primero que nada gracias de nuevo a los que han seguido mi versión.
Ahora me gustaría compartirles a todos lo que sucede en la escena final después del ED:
Lo que vimos no es otra cosa más que el ‘True End’ de la Novela Visual de Da Capo II, donde Sakura es encontrada en Londres y sin recuerdos, sosteniendo una rama del gran árbol mágico de Hatsunejima… entonces una chica se le acercó preguntándole qué hacía ahí toda asustada y cuál era su nombre.
Ahora ya sabemos que la chica que se le acerca a Sakura es Ricca, y que su encuentro ya estaba más que predestinado… ‘Da Capo’.
Tardé más de lo esperado pero al fin está listo el episodio 2 en BD *_*
Ahora a esperar que salgan los BD que restan ~
gracias por otro episodio y a esperar los demas BR,gran trabajo
Mientras salen los BD, veré la presente temporada primavera 2013 (si que hay cosas muy interesantes y otras no tanto…) de paso ya falta una semana más para la salida en venta de Da Capo III X-Rated (claro esta vez con contenido hentai lol!) también salen los Ost de la misma serie. esperando posible segunda temporada (posiblemente para la temporada Otoño 2013). de todas maneras, gracias Magus por tu versión en HDTV y seguidamente BD.
Acabo de ver el trailer promocional de Da Capo III R X-Rated y francamente me sorprendió bastante debido a que esta vez se adentrará aún más en el mundo alterno de Londres. lo he visto en la página oficial de Circus y aquí te dejo el enlace:
PD: la canción del opening mola muy bien.
E estado pensando acerca del final del capitulo 13 y recorde algo importante en el final de D.C II el arbol de ceresos desaparece y sakura estada en el y estada con la misma ropa que la que tenia en lonbres y el mismo peinado creo que el arco de lonbres seria una especie de continuacion
Tengo otra teoria de eso pero me voy a esperar al anime
Una cosa por que estada el arbol de ceresos en el capitulo 1 de D.C. III si este desaparecio en D.C. II
Alguien sabe Como se llama el tema que aparece en el episodio 4, cuando Kiyotaka y Himeno salen a dar una vuelta al parque de noche?
Es una insert song de CooRie pero no sé el nombre exacto. Hace unas semanas se supone que salieron los OST’s e inserts songs, las busqué pero no tuve éxito. Voy a realizar una nueva búsqueda más tarde y si encuentro algo lo compartiré con ustedes.
Que el OST es muuuy bueno y las insert songs son fantásticas, vale la pena tenerlas :)
Yo también quiero saber como se llama ese insert song.
Al fin encontré el OST e insert songs, ya los publique en esta misma entrada para que descarguen.
La canción se llama: ‘Kimi ni saku hibi’ y la canta CooRie :)
Aunque yo prefiero ‘Futari dake no melody’, la insert song cantada por yozuca* y que aparece en el capítulo dedicado a Rikka.
Ambas se encuentran en el disco 2 y son las caniones uno y dos respectivamente xD
Actualizado el proyecto en BD también, he subido el cap 03 y estoy trabajando en el cuarto.
Gracias por los Ost, ahora a descargar los BD de Da Capo III.
gracias por otro capitulo en BR,muchas gracias a esperar el 4,gracias
porke?dice 2
¿Qué dice 2? o.O
¿No será el BD 2 a lo que te refieres? Ese contiene los capis 3 y 4 ^^
Supongo que se refiere a que los enlaces del episodio 4 en Blu-ray son del episodio 2, tanto en MU como en Fichier. Los enlaces del episodio 3 sí que están bien.
A la que se pueda corregir se agradecería. Y desde ya un saludo y las gracias por la molestia de volver a rehacerlos en la versión BD.
Salu2
Ahhhh así que era eso. Es un error mío, todavía no subo el episodio cuatro, ahora lo corrijo.
Por cierto, el episodio 4 creo que lo tendré listo hoy muy en la noche o mañana muy temprano xD
Listo! Subido el episodio cuatro.
Nos vemos en el BD 3 con los capítulos 5 y 6 :)
gracias por el episodio 4 esperando el siguiente volumen,gracias
Gracias por corregirlo, bajando.
Un saludo.
Actualizado el proyecto con el episodio 5 en BD y el ED ‘Meguru’ de CooRie sin créditos.
El sexto quizás para el fin de semana. SALUDOS…
Subido el capítulo 6 en BD, adoro la insert song *_*
Nos vemos el próximo mes con el cuarto BD (capis 7 y 8) :)
Muchas gracias por este fantástico trabajo ^_^
Una cosilla podrías poner los crc de los 6 capítulos de la versión BD para ver si están bien descargados ya que algunas veces mega hace jugarretas y se bajan las cosas corruptas T_T
Añadidos los crc, muy buen tip ;)
gracias por otro pack te pasaste gracias,a esperar el siguiente volumen,graaaan trabajo
Muchísimas gracias ^_^
Buenas podrías resubir de nuevo el capitulo 5 porque ya llevo 6 descargas 3 via web y 3 via jodownloader y las seis me da el mismo crc 1C2CF0FF >< y supuestamente el original que tienes su crc es 30484D34
Hmm, hay algo raro aquí.
Estoy validando con el archivo que tengo en mi lap y el crc es el mismo que mencionas. Es decir que la descarga es correcta porque desde mi lap subí el ep 05.
Lo raro es que al momento de trasladar el archivo de mi lap a mi PC de escritorio el crc cambia, el error sucedió en la transferencia de datos. Y como el capi fue subido desde la lap y yo saqué el crc desde mi PC de escritorio, es por eso que no concuerda.
La descarga está correcta :) Siento las molestias u_u
Okis gracias pro al comprobación ^_^, alguna que otra vez me ha pasado eso a mi al pasar un archivo de un disco externo al pc y es porque el cable estaba medio suelto xD
Listos ambos capítulos y también el ED Reflection sin créditos :)
por fin encontre la serie la buscaba hace rato
pero el capitulo 1 tiene una letra distinta mas pequeña que los demas????
vas a sacar una version 2??’
pero en gracias por tu esfuerzo
descargando espenado mas…..
Es que como se trataba del primer episodio me salió de esa manera >_< Ya después del segundo en adelante fue con la letra definitiva. Esperaba que alguien lo mencionara para actuar xD Este finde me pongo en ello y reemplazo los links.
Gracias, saludos :)
ya la reemplasaste?
Trabajé en el durante el fin de semana y encontré algunos otros detalles mejorables en edición y tiempos por lo mismo de tratarse del primer capi en BD. Ya está listo, sólo me falta el encodeo. En la tarde-noche de hoy lo publico :)
Subido el cap 9 del BD 5, probablemente el Jueves o Viernes caiga el décimo.
Actualizado el proyecto con el episodio 11 en BD, en los próximos días caerán los episodios 12 & 13 y con eso se cierra el proyecto del Anime de Da Capo III.
Agregados también los extras que trajo este sexto y último BD.
Se trata de dos versiones del ED ‘Aitai yo’ sin créditos, usados para el episodio 12 y 13, con nuevas secuencias de animación «All Around Sakura». 1000% recomendable, si de por sí ‘Aitai yo’ es un pedazo de canción cortesía de yozuca*, estas dos versiones que sacan a relucir la grandeza de Sakura son de colección. Recomiendo descargarlos :)
Y aquí termina un proyecto que inició en los primeros días del año 2013 y termina 9 meses después. La saga de Da Capo III versión TV y BD en español a su disposición, con todos sus extras como Opening, Endings y Soundtracks. Agradecido estoy con los que siguieron el proyecto de este servidor que es un Da Capo FAN sin remedio.
Saudos y a esperar que venga una segunda temporada… xD
Los agradecidos somos nosotros, despues de todo has dedicado meses, semanas, dias, horas, minutos y segundos valiosos de tu vida para compartir con cada uno tu admiración y fanatismo hacia la franquicia llamada Da Capo ^_^
Si, ya se que dirás que es algo que haces con gusto y que no representaba ninguna carga para ti, pero no hay palabras que puedan expresar el agradecimiento que tenemos hacia ti por sacar el proyecto adelante, después de todo, no fue del interés de los fansubs (latinos y españoles) y tu entiendes las «necesidades» y exigencias de un Da Capo-FAN, por lo que aceptaste enfrentarte al reto sin ayuda alguna y los resultados pecan de excelencia *_*
Lamentablemente nunca he sido bueno con las palabras, asi que aqui le dejo, y bien sabes que para cuando te funden un club de fans
ya que me niego rotundamente a ser el fundadorexigiré mi membresia VIP xDY aqui nos veremos para cuando se de la tan deseadaDa Capo III SS y ¿porque no decirlo? Da Capo IV *¬*
muchas gracias por traernos esta serie como en tv y ahora en BR,muchas gracias por el esfuerzo y la dedicacion k le pusiste muchas gracias y ojala hagan una segunda temporada,gracias
Actualizados los enlaces de DD para la versión HDTV ahora en Mega, pues como Hotfile murió hace unos días y Filefactory me eliminó los enlaces por infringir los términos (*lulz*), hubo un par de días que no se podía descargar nada (digo, asumiendo que alguien prefiera la calidad HDTV en vez de la BD xD).
Hola nuevamente a todos, como ya saben la página singlesanime.blogspot fue eliminado y con ella los enlaces de Da Capo III opening y el Da Capo III ED1/2/3 single, sin embargo volvieron a resurgir como el ave fenix (Singlesanime.net), acá les dejo los enlaces para que Magus actualice el tópico Op y Ed
http://singlesanime.net/?s=da+capo
Al parecer el de Ending 1/2/3 se ha eliminado pero puedo pasarle por Mega, el opening sí está en Mega
De eso no me había dado cuenta, gracias por avisar :D
Mañana los bajo para alojarlos en mi propia cuenta de Mega y así compartirlos nuevamente. Saludos y gracias.
Hola Magus, aquí te dejo el enlace de Da Capo III ending 1/2/3 Singles: https://mega.co.nz/#F!H8ZwRZrT!JUoWL08xxmgUOQfrc3JD9Q
Listo, ya actualicé los enlaces del OP y ED Single :)
Saludos…
Bueno, ésta será la primera serie de DC que vea, me han dado muy buenas criticas de la serie, espero que no me decepcione.
y pues bueno, gracias Magus por traducir la serie.
Te recomendaría mucho ver primero las otras entregas de D.C. para que no te pierdas mucho de algunos detalles importantes, sobre todo los relacionados con Sakura :D
2020 y aun no hay Da Capo III ss );