Así es, las OVA’s y Películas de Jigoku Sensei Nube completamente subtituladas en español de calidad, un proyecto hecho con mucho amor, esfuerzo y dedicación. Un proyecto en colaboración con un usuario de MCAnime (Ryouga_SV). Y sabemos que somos los primeros, por lo cual estamos orgullosos.
Por el momento sólo se ha sacado la segunda película (recuerden que la primer peli está disponible en latino), pero ya se está trabajando en la tercera. Y después le seguimos con las OVA’S. En pocas palabras… el proyecto está más que vivo 
INFORMACIÓN DEL PROYECTO
Traducción: Ryouga_SV
Correción: El Magus
Tiempos: El Magus
Encode: El Magus
Agradecimientos: diegogalford por proveer los subs en inglés (aunque vaya, yo también los tenía xD) y chavo_speed por el apoyo incondicional y ponernos a todos en contacto ^_^
Actualización (27/05/11): Subida la OVA 1.
Actualización (30/05/11): Subida la OVA 2.
Actualización (01/06/11): Subida la Película 3.
Actualización (07/06/11): Subida la OVA 3.
PROYECTO DE NUBE…. COMPLETO? — NO DEL TODO.
Info de interés: Se ha decidido trabajar el especial de TV ^_^
Actualización (25/06/11): Subido el Especial de TV.
——————————————
SEGUNDA PELICULA
Nombre: Jigoku Sensei Nube – Gozen 0 toki Nube Shisu
Peso: 535MB
Formato: MKV
Estudio: Toei
Duración: 45 minutos
Resolución: 704×396
Calidad: DVD-Rip
DESCARGA: [MU]
————————————–
TERCERA PELICULA
Nombre: Jigoku Sensei Nube – Kyoufu no Natsu Yasumi! Asashi no Uni no Gensetsu
Peso: 581MB
Formato: MKV
Estudio: Toei
Duración: 38 minutos
Resolución: 704×396
Calidad: DVD-Rip
DESCARGA: [MU]
————————————-
OVA 1
Nombre: Jigoku Sensei Nube – OVA 1
Peso: 250MB
Formato: MKV
Estudio: Toei
Duración: 24 minutos
Resolución: 640×480
Calidad: DVD-Rip
—————————————
OVA 2
Nombre: Jigoku Sensei Nube – OVA 2
Peso: 399MB
Formato: MKV
Estudio: Toei
Duración: 24 minutos
Resolución: 640×480
Calidad: DVD-Rip
————————————
OVA 3
Nombre: Jigoku Sensei Nube – OVA 3
Peso: 317MB
Formato: MKV
Estudio: Toei
Duración: 39 minutos
Resolución: 640×480
Calidad: DVD-Rip
———————————-
ESPECIAL DE TV
Nombre: Jigoku Sensei Nube – OVA 3
Peso: 406MB
Formato: MKV
Estudio: Toei
Duración: 24 minutos
Resolución: 640×480
Calidad: DVD-Rip
DESCARGA: [MU]
A TODOS: Por ahí mencionan y he escuchado/leído que la película 1, concretamente la versión de Reflex no Fansub, no tiene sincronizados los tiempos.
A modo de que en esta entrada de mi Blog puedan encontrar todo lo referente a lo “Extra” de Jigoku Sensei Nube he decidido dejar el Link de la primera película… con mejoras en los tiempos y el encode porsupuesto.
PELICULA 1
Nombre: Jigoku Sensei Nube – Película 1 (Reflex no Fansub)
Peso: 572MB
Formato: MKV
Estudio: Toei
Duración: 49 minutos
Resolución: 704×396
Calidad: DVD-Rip
DESCARGA: [MU]
Ojo, por respeto he mantenido la traducción intacta, sólo como digo… he mejorado los tiempos (que de verdad eran muy malos) y encodeado desde la RAW. Yo ya vi la peli, así que les adelanto que estarán leyendo cosas como “Sr. Nube” en lugar de “Nueno-Sensei” o “maestro Nube”.
Last.FM
MyAnime List
Twitter
me gustaria que pudieras dejar los enlaces de la peliculas y ovas de nube subtituladas, por fa.
El enlace de descarga de la segunda peli ya está disponible, de la primera no hay porque esa ya está doblada en Latino.
Por cierto, ya tengo la traducción de la primera OVA. Pero estoy a la espera de que me entreguen la traducción de la tercera película, que es la que sigue cronológicamente.
se podrían conseguir el especial de tv (cap 49), la verdad es que aun no ha sido traducido a español; además ¿es cierto que hay más capítulos como mangas?;
de antemano les doy gracias por su excelente trabajo, sigan así, ya que es un placer ver series tan buenas e inolvidables como estas, saludos y muchísimas
gracias.
Tengo entendido que alguien más ya está trabajando en el especial de TV. Y sip, el manga tiene más capitulos que no fueron animados.
P.D. La tercera pelicula al fin ya está lista; se está subiendo *__*
¿conoces algún sitio web donde se de información del manga ? , si es que lo hay
envíame un enlace , gracias nuevamente.
Muchas gracias por las peliculas y ovas espero que salga pronto la ova 3… por cierto si te puedo dar una sugerencia… seria bueno que subieras la pelicula 1 porque no sé si alguien más le pasa, pero cada vez que la busco y descargo los subtitulos no tienen sincronizaciòn con el audio de la pelicula, por eso seria bueno que la subieras, pero solo es una sugerencia, es que esta genial el proyecto… bueno suerte y muchas gracias por el aporte n_n
Oki, se tendrá en cuenta.
la 3ra pelicula no esta subtitulada
Definitivamente está subtítulada, es decir; la han descargado ya cientos de personas y ninguna ha hecho un comentario parecido xD
Naaa, además ya lo chequé personalmente. Revisa la configuración de tu reproductor multimedia <3
te podrías conseguir el especial de tv, si no es mucho la molestia, lo que pasa es que lo he buscado en muchos sitios pero no lo he encontrado, o sino me podrías
dar un enlace a la pagina donde se encuentra; por favor lo llevo buscando mucho tiempo.
si ya vi tenia q convertirlo, para cuando la ova 3. La pelicula 1 esta doblada en español, y si si me pueden pasar el link.
Les tengo una noticia de aquellas, navegando en la mañana me encontré con los subs de la ova 3, entonces los descargue, luego baje la ova en japones, y me funcionó, pude ver la ova . Lo único que tienen que hacer después de haber descargado los subs y la ova, abran esta con el reproductor vlc vayan a la opción vídeo de la barra de herramientas, pista de substitulos y abran el archivo de formato srt, y listo la ova esta buenísima, bueno me dejo de parlotear y les dejo los enlaces:
Subs: http://www.megaupload.com/?d=GG34CBKF
película http://www.megaupload.com/?d=FWU1T22B
P.D Le pido disculpas de antemano al Magus por haberme adelantado a su trabajo, pero sólo lo hice porque se que hay gente que al igual que yo le gusta mucho esta serie, que ha esperado mucho tiempo , y esta ansiosa por verla, por último si alguien tiene los subs del especial de tv me los podría dar o dejar algún enlace, gracias por su atención.
XDDDDD!!!! Esos subs que encontraste son los de mi traductor, Ryouga_SV. Y la RAW es de una de las personas que nos está apoyando, chavo_speed.
No sé que tan buena te pareció la película porque esos subs son la pura traducción, los tiempos no están del todo bien, hay errores ortográficos y de coherencia. En fin, que ayer en la mañana me puse con ella y en 4 horas terminé con los arreglos. Me fui a trabajar y la dejé subiendo.
Y ahora que regreso les informo: ¡Habemus OVA 3 ^__^!
http://www.megaupload.com/?d=FDH31ELO
P.D. Trabajaremos el especial.
¿porque carajos no naciste mujer para que de esa forma pudiese mostrarte mi eterno agradecimiento agarrandote a besos? ¬¬ XD
solo estaba esperando a que el paquete estuviera completo y verlo todo de golpe, ahora si, ya no hay excusas, a descargar se ha dicho ^^
y no quiero parecer un pesado ni malagradecido ni mucho menos meterte presion, pero no me puedes reprochar el preguntarte ¿que tal va la segunda OVA de Time Paladin Sakura?, ¿sigue sin haber subs en ingles?
Sin subs en ingles aún ;_;
Y gracias por comentar <3
Disfruta de Yukime y la señorita Ritsuko, ¿o era Tamamo el que te interesaba? *LULZ*
sabia que tu lo ibas hacer mejor, sólo subí los subs y la ova porque me pareció interesante, además no sabia que eran tuyos, disculpa si de alguna manera te molestó, pero yo no tuve ninguna mala intención , muchísimas gracias por subirla y por trabajar en el especial de tv.
Nop, no me molestó, sólo me pareció interesante/divertido xD
una pregunta, porque Tamamo en la ova 3 es rubio ¿será porque se hizo humano?, porque escuche algo parecido en otros sitios.
Y ¿conoces alguna página donde se pueda leer el manga en español o descargarlo?
Ni puta idea xD. Pero suena buena esa teoría
Y no, no conozco ninguna página.
para cuando esta el especial tv.
Descargue el ova 1 y viene sin subtitulos ,cual habra sido el problema???
Talves es tu reproductor multimedia (¿Cuál usas?) o la configuración de tu reproductor multimedia.
Lo que es seguro es que los subs estan ahí.
P.D. Al especial de TV todavía le falta….
uso el media player classic ,cual debo usar???
Pues con el Media Palayer Classic no deberías tener problemas. Intenta seguir esta ruta: Play –> Subtitles –> Enable
Gracias x este grandioso aporte, estare checando cada semana para ver si tenes listo el cap. 49. gracias
hola gracias problema resuelto, q gran anime, aguante Meisuke Nueno!!!
Qué bueno que resolviste tu problema, lau.
Por cierto, 2:00AM y habemus especial de TV ~
Que lo disfruten, gracias por la paciencia, y muchas gracias a todos por el apoyo.
gracias por este aportazo, es increíble que tras 10 años nadie haya traducido este anime , te pasaste ¡¡¡Grande Magus!!! .
A TODOS: Por ahí mencionan y he escuchado/leído que la película 1, concretamente la versión de Reflex no Fansub, no tiene sincronizados los tiempos.
A modo de que en esta entrada de mi Blog puedan encontrar todo lo referente a lo “Extra” de Jigoku Sensei Nube he decidido dejar el Link de la primera película… con mejoras en los tiempos y el encode porsupuesto.
http://www.megaupload.com/?d=CFNJXED0
Ojo, por respeto he mantenido la traducción intacta, sólo como digo… he mejorado los tiempos (que de verdad eran muy malos) y encodeado desde la RAW. Yo ya vi la peli, así que les adelanto que estarán leyendo cosas como “Sr. Nube” en lugar de “Nueno-Sensei” o “maestro Nube”.
tengo un pequeño problema descargue los 3 ovas , las 3 peliculas mas el especial de tv de nube, pero nunguna esta subtitulada que puedo asr?
sera el reproductor que ocupo? es el dvxplus o sera que tengo que ocupar otro reproductor? por favor una ayudita para un fan de “meisuke nueno” la serie me encanto y quiero ver las pelis agradeceria una ayudita
gracias
!!no dejare que lastimes a mis alumnos!!! XD
otra solucion es q descargues el reproductor gom player, ya q yo tube el mismo problema.
exelente gracias el problema se soluciono ahora podre ver los ovas y pelis
muxas gracias XD
grande nube!!!
Seguramente es el reproductor multimedia que utilizas, si revisas los comentarios anteriores verás que ha habido algunos que tampoco podían ver los subs pero después su problema se resolvió. Intenta cambiar de reproductor (te recomiendo el Media Player Classic), te deseo suerte, y una cosa es segura… los subs están ahí XD
si alguien tiene info del regreso de nube a la tv, me la puede dar porfa.
descargando
igual se pegaron la mea paja en traducir y subtitular los ovas y las pelis
es arto trabajo se agradese su gran motivasion y el trabajo ke se dieron
ay les digo ke tal kaundo terminen de descargar
salud/os
descargado
esta todo pulento loko
los sub de la peli 1 nomas ke estan meos chikitos
pero legibles gracias por tremendo aporte
salud/os
Sí, como digo, en la película 1 no me metí en nada, sólo corregí unos tiempos muy malos que tenía y la encodeé nuevamente.
Gracias a todos por los comentarios, qué bueno que ha sido de su agrado.
Hola dond puedO bajar la cancion completa en mp3 del pening y ending d las ovas gracias!!
Pues yo tengo el opening y los dos endings en full, pero de la serie:
http://www.megaupload.com/?d=6B5CJL3U
El OP y ED de las OVA’s tampoco los tengo, si alguien los tiene que los rule plis ~
He encontrado la canción del ending de las ovas de nube:
si lo quieren en mp3 solo copien el enlace en vidtomp3.com
P.D. Aún no he encontrado el tema del opening, pero lo seguré buscando.
Oorale, buen aporte. Al menos podemos conformarnos con eso por mientras
En la Pelicula 1 no salen los subtitulos
si los hay en la película, revisa tu reproductor, yo uso el media player
Yuhu!!!! Gracias por este mega aporte!!!!!!!!!!!
Holaa! gracias por subir estoo, es un gran aporte
la pelicula 2 no esta subtitulada o si ?? no me aparecen :/
Sí está subtitulada, revísalo bien con tu reproductor multimedia
magus hazme tuyo que bonita serie me trae muchos recuerdos T_T (de felicidad)
gracias por el aporte me trae recuerdos de cuando tenia 9 años T_T de verdad muchas gracias
hola que tal podrian resubir los ovas y las peliculas a otro server ???
Se agrega enlace en Hotfile de las primeras 3 OVAs ~
Estoy experimentando problemas para subir las 3 películas y el especial, por el peso de estos, rapidshare talves pueda ser la solución. Como sea, en unos días ya actualizo todo. Grax!